The U.S. must be designated as a major terrorist organization.
The cases of El Salvador and Nicaragua.
[Atlantic]JANUARY 20, 2018
America's Role in El Salvador's Deterioration
Many Salvadorans stayed in the U.S. after a devastating earthquake.
But other disasters in the country were man-made.
https://www.theatlantic.com/international/archive/2018/01/trump-and-el-salvador/550955/
When Donald Trump said this month he would end temporary protected status for almost 200,000 Salvadorans, the number of immigrants standing to lose protections under this president approached the 1 million mark.
This includes people, like those from El Salvador, that now stand to be deported to countries where their lives could be in danger.
El Salvador has one of the world’s highest homicide rates—due in no small part to the policies of the country now trying to expel them.
Trump promised to end the protected status granted to Salvadorans in 2001 following a devastating earthquake.
Then, a few days later, during a White House meeting on immigration policy, the president characterized places like El Salvador, along with Haiti, as “shithole” (or perhaps “shithouse”) countries.
Unwilling to explicitly criticize the president for his intemperate remarks, Senator Marco Rubio expressed pity for the poor nation: “[T]he people of El Salvador and Haiti have suffered as the result of bad leaders, rampant crime and natural disasters.”
Rubio omitted to note that one of the biggest disasters to befall El Salvador—one that created hundreds of thousands of refugees even before the post-earthquake wave—was man-made, with the United States, not nature, being a major force.
It was a civil war of the 1980s, one that pitted leftist revolutionaries against the alliance of countries, oligarchs, and generals that had ruled the country for decades—with U.S. support—keeping peasants illiterate and impoverished.
It was a bloody, brutal, and dirty war.
More than 75,000 Salvadorans were killed in the fighting, most of them victims of the military and its death squads.
Peasants were shot en masse, often while trying to flee.
Student and union leaders had their thumbs tied behind their backs before being shot in the head, their bodies left on roadsides as a warning to others.
President Trump might wonder what Ronald Reagan—one of his favorite presidents—was doing pouring billions of dollars of economic and military aid into the tiny country.
In the early ‘80s, El Salvador was receiving more such aid than any country except for Egypt and Israel, and the embassy staff was nearly as large as that in New Delhi.
For Reagan, El Salvador was the place to draw the line in the sand against communism.
Many Americans would prefer to forget that chapter in American history; those under the age of 40 may not even be aware of it.
Salvadorans haven’t forgotten, however.
In El Mozote and the surrounding villages of subsistence peasants, forensic experts are still digging up bodies—of women, children, and old men who were murdered by the Salvadoran army during an operation in December 1981.
It was one of the worst massacres in Latin American history.
But while Trump might smear the country’s image with crude language, today El Salvador has a functioning legal system—more than three decades after the event, 18 former military commanders, including a former minister of defense, are finally on trial for the El Mozote massacre.
Some 1,200 men, women and children were killed during the operation.
Old men were tortured.
Then executed. Mothers were separated from their children. Raped. Executed. Crying, frightened children were forced into the convent.
Soldiers fired through the windows.
More than a hundred children died; their average age was six.
“The United States was complicit,” Todd Greentree, who was a young political officer at the American embassy at the time, told me recently in an interview for a documentary about the massacre.
Greentree noted that the massacre was carried out by the Atlacatl Battalion, which had just completed a three-month counterinsurgency training course in the United States.
That training was also supposed to instill respect for human rights.
The El Mozote operation was the battalion’s very first after completing the course.
When reports of the massacre first appeared in The New York Times and The Washington Post, the American ambassador, Deane Hinton, sent Greentree and a military attache, Marine Corps Major John McKay, to investigate.
They concluded there had been a massacre, and that the Atlacatl battalion was responsible, Greentree told me.
But that is not what Ambassador Hinton, a cigar-chomping career diplomat who died last year, reported to Washington.
In an eight-page cable, he sought to lay the blame on the leftist guerillas.
They had done “nothing to remove” the civilians “from the path of the battle which they were aware was coming,” he wrote.
He then suggested that the victims may have been caught in a cross-fire, or as he put it, “could have been subject to injury as a result of the combat.”
(Congress was also complicit because it continued to appropriate funds for El Salvador in spite of the military atrocities, says Greentree, who served in several diplomatic posts after El Salvador, including in Angola and Afghanistan, and has a doctorate in history from Oxford.)
The U.S.-fueled war drove tens of thousands of Salvadorans to flee the violence for safety in the United States.
In the mid-90s, Clinton allowed their “temporary protected status” to expire.
This decision contributed to the gang violence that marks El Salvador today—not long ago, when a day passed without a murder, it was banner news.
Thousands of the refugees sent back were young men, who had either deserted from the army or the guerrillas during the war.
And when they got back to El Salvador, with little beyond their fighting skills, they formed the nucleus of the gangs.
But El Salvador has made remarkable progress since the end of the war in 1992, and it is surely unfair to describe it as a “shithole.”
Indeed, the country has held five presidential elections since the end of the war, all relatively free and fair, and with little violence.
In 2009, after 15 years of right-wing presidents, Salvadorans elected elected a former guerrilla commander turned politician, and he was succeeded in the next election by another former revolutionary.
The Economist describes El Salvador as a “flawed democracy,” and ranks it number 60 on its “democracy index,” ahead of Mexico and Singapore.
Given America’s history in El Salvador, one might think the United States owes the country’s citizens an apology, rather than disparaging epithets.
[Wikipedia]
Nicaraguan Revolution
https://en.wikipedia.org/wiki/Nicaraguan_Revolution
The Nicaraguan Revolution encompassed the rising opposition to the Somoza dictatorship in the 1960s and 1970s, the violent campaign led by the Sandinista National Liberation Front (FSLN) to oust the dictatorship in 1978–79, the subsequent efforts of the FSLN to govern Nicaragua from 1979 to 1990, and the Contra War, which was waged between the FSLN-led government of Nicaragua and the United States-backed Contras from 1981–1990.
6 Contra War
Although the Carter Administration had attempted to work with FSLN in 1979 and 1980, the more right-wing Reagan Administration supported a strong anti-communist strategy for dealing with Latin America, and so it attempted to isolate the Sandinista regime.
[Wikipedia]
El Salvador
https://en.wikipedia.org/wiki/El_Salvador
El Salvador,[a] officially the Republic of El Salvador,[b] is a country in Central America.
It is bordered on the northeast by Honduras, on the northwest by Guatemala, and on the south by the Pacific Ocean.
[Wikipedia]
Nicaragua
https://en.wikipedia.org/wiki/Nicaragua
Nicaragua,[d] officially the Republic of Nicaragua,[e] is the geographically largest country in Central America, comprising 130,370 km2 (50,340 sq mi).
With a population of 7,142,529 as of 2024, it is the third-most populous country in Central America after Guatemala and Honduras.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
米国こそが、主要なテロ組織、と認定されるべきだ。
エルサルバドルとニカラグアのケース。
[Atlantic]JANUARY 20, 2018
エルサルバドルの荒廃において米国が果たした役割
巨大な地震の後、多くのエルサルバドルの人々が米国に滞在している。
しかし、エルサルバドルにおいて、地震ではない他の災害は人工的なものだった。
https://www.theatlantic.com/international/archive/2018/01/trump-and-el-salvador/550955/
トランプは今月、エルサルバドルからの避難民およそ20万人の一時保護を停止すると発表した。これで、トランプ政権下で保護を失う移民は100万人に達した。
この100万人には、エルサルバドルからの人々の様に、生命の危険にさらされる可能性のある国々に送還される立場にある人々も含まれている。
エルサルバドルは殺人事件の発生率が最も高い国の一つである。-殺人事件に対処しようとしているエルサルバドルの現在の政策が少なからぬ原因である。
2001年の巨大地震のあとエルサルバドルからの移民の人々に認められた保護処置を、トランプは終わらせると約束した。
その数日後、、移民政策に関するホワイトハウスのミーティングで、
トランプはエルサルバドルのような場所やハイチなどについて、
「尻の穴・汚い場所shithole(あるいは恐らくは、屋外トイレshithouse、の言い間違い)のような国々」、
と言い放った。
トランプの暴言に対し、表立って批判をすることを避けたかった共和党上院議員マルコルビオは、エルサルバドルに対し同情の意を表明した
「エルサルバドルおよびハイチの人々は、良くない指導者・凶暴な犯罪・自然災害のせいで、苦闘している」
ルビオは言わなかったが、エルサルバドルの人々に襲い掛かった最大の災害---上述の大地震がくる以前から、何十万もの被災者の人々を生み出していた---は、
米国が作った人工的なもので、それこそが最大の悪影響を及ぼしたのだ。
エルサルバドルでは、国々・寡頭制財閥・将軍たちが手を組んで、米国の支援の下、何十年にもわたりエルサルバドルを支配し、小作人の人々を読み書きのできない貧困層にとどめていた。
1980年代の内戦で、左翼革命家たちが、この国々・寡頭制財閥・将軍たちと、戦ったのだ。
この内戦は、血塗られた残忍な汚い戦争となった。
この内戦で、7万5000人のエルサルバドルの人々が殺された。その大半は、軍部および軍の暗殺部隊(デススクワッドdeath squad)により殺された。
小作人の人々は、しばしば避難しようとしている最中に、大量に銃殺された。
学生のリーダーおよび労働組合のリーダーたちは、両手の親指を背中で縛られ、頭を銃で撃たれていた。その死体は、他者への警告とするために、道路わきに放置されていた。
「なぜレーガンは小さな国に経済援助や軍事援助の何十億ドルのもカネを注ぎ込んでいるのだろう」とトランプは疑問だっただろう。レーガンは、トランプのお気に入りの大統領の一人だ。
1980年代初頭、エルサルバドルは、エジプトおよびイスラエル以外では、最もそうした援助を米国から受けている国だった。そしてエルサルバドルの米大使館のスタッフは、ニューデリーとほぼ同じぐらいの大所帯だった。
レーガンにとって、エルサルバドルは、共産主義に対しする、譲れない一線だったのだ。
多くの米国人は、米国の歴史におけるこの事件の章は忘れてしまうだろう：40歳以下の人はそもそも知りもしないだろう。
しかし、エルサルバドルの人々は、忘れないのだ。
「エルモソテEl Mozote」および「その近隣の小作人の人々が自給自足生活をしている村々」では、今でも、
法医学の専門家が、「1981年12月にこの村で起きた作戦の時に、エルサルバドルの軍隊に殺された女性・子供たち・老人の遺体」を発掘し続けている。
この事件は、ラテンアメリカの歴史上最悪な虐殺の一つである。
しかし、トランプはエルサルバドルのイメージを乱暴な言葉で中傷したが、
こんにちのエルサルバドルでは、法律制度が機能している---この事件から30年以上がたったあとで、元防衛相を含む軍の指揮官たち18人が、「エルモソテ虐殺El Mozote massacre」の罪で裁判にかけられることになったのだ。
この作戦の間に、1200名ほどの男性女性そして子供たちが殺された。
老人は拷問された。その後処刑された。
母親たちは子供と引き離された。レイプされ処刑された。
泣いておびえる子供たちは修道院に強制収容された。、
兵士たちは、窓越しに窓から放火して回った。
100人以上の子供たちが死んだ。その死んだ子供たちの平均年齢は6歳だった。
「米国はこの虐殺に加担した」
当時米大使館で若いだった政治担当官Todd Greentreeは、この虐殺についてのドキュメンタリーのためのインタビューの中で、最近、私にそう語った。
Todd Greentreeによると、この虐殺は、米国で3か月に及ぶ暴動鎮圧訓練をちょうど終えたばかりの「アトラカトル大隊Atlacatl Battalion」により実行された。
この訓練は、建前としては、人権を尊重することも教えるはずであった。
「エルモソテEl Mozote」での作戦は、この部隊が訓練を終えた後、最初に行ったものであった。
この虐殺が、ニューヨークタイムズおよびワシントンポストに初めて記事になった時、
米国大使Deane Hintonは、「Todd Greentree」および「大使館付き武官海兵隊の少佐John McKay」を送り調査させた。
「送られた2人Todd GreentreeおよびJohn McKayは、『虐殺はあった』し『アトラカトル大隊Atlacatl Battalionが虐殺をした』と結論付けた」とGreentreeは私に話してくれた。
しかし、葉巻をくちゃくちゃやるキャリア外国官で大使のHintonは、---去年死んだが---、それとは違うことをワシントンに報告した。
8ページにわたる電報で、彼は、この虐殺の責任を、左翼ゲリラになすりつけたのである。
「これから起きるとわかっている戦闘から、市民を避難させようとしなかった」と彼は電報に書いている。
そのうえで彼は、「被害者たちは、十字砲火につかまったのだろう」と暗ににおわせており、彼は「戦闘に巻き込まれた結果怪我をしたのだろう」と言っている。
(Todd Greentreeは「議会も共犯者である。なぜなら議会は、エルサルバド軍の残虐行為にもかかわらず、エルサルバドルへの資金供給を続けたからだ」と言っている)
(Todd Greentreeは、エルサルバドルのあと、アンゴラやアフガニスタンなどで外交ポストに就き、オックスフォードで歴史の博士号を取った)
米国により加速されたこの戦争により、何万人ものエルサルバドルの人々が、暴力から逃れるために、安全を求めて米国へ避難することを余儀なくされた。
1990年代中盤に、クリントンは、彼ら避難民の「一時的保護のステータス」を終了させることを認めた。
この決定が、こんにちのエルサルバドルで際立っている「ギャングによる暴力」の原因となっているのである---ちょっと前までは、殺人事件など無しに日々を過ごしていたのに、である。ちょっと前までは、殺人事件はニュースの1面記事になるくらい珍しい大事件だった。
送り返された何千もの人々は、若い男性であり、戦争中、軍隊やゲリラから脱走した人々だった。
彼らはエルサルバドルに戻ると、ギャングの中核となったのだ。彼らには、軍隊やゲリラを超える戦闘能力は無い。
しかし、1992年の戦争終結以来、エルサルバドルには特筆すべき進歩も見られた。だから、「尻の穴・汚い場所shithole」などと呼ばれるのは、まったくもって不当である。
実際、戦争終結以来、5回大統領選挙をしている。それら全ての選挙は自由で公正なものであり、暴力もなかった。
2009年には、15年間続いた右翼大統領の後、エルサルバドルは、元ゲリラ司令官から政治家になった人物を大統領として選出した。
そして、さらに選挙で選ばれた、彼の後任の大統領も、元革命家である。
経済学者はエルサルバドルを、「不完全な民主主義」と描写しており、「民主主義の指標」で60位にランクしている。これはメキシコやシンガポールよりも上である。
米国のエルサルバドルにおける歴史を鑑みると、米国は、見下して名誉を傷つけるような悪口を言うよりも、エルサルバドル市民に対し謝罪をすべきであろう。
[Wikipedia]
ニカラグア革命Nicaraguan Revolution
https://en.wikipedia.org/wiki/Nicaraguan_Revolution
ニカラグア革命とは、
「1960年代および1970年代に、"ソモサ(アナスタシオソモサガルシア)の独裁"に対し起きた抗議行動」
「1978年から1979年にかけて、ソモサ独裁を追放するために起きた、サンダニスタ人民解放戦線(FSLN)に率いられた暴力的運動」
「その後の、1979年から1990年にかけ、FSLNがニカラグアを統治しようとした努力」
「コントラ戦争。これは、"FSLNに率いられたニカラグア政府"、と、"米国に支援された反政府極右勢力コントラ"、との間で行われた、1981年から1990年にかけての戦闘」
のことを指す。
6 コントラ戦争Contra War
1979年から1980年にかけカーター政権はFSLNと連携し協力しようと試みたものの、
もっと右翼なレーガン政権は、ラテンアメリカに対し、反共産主義戦略を強く支持し、サンディニスタ政権を孤立させようとした。
[Wikipedia]
エルサルバドル
https://en.wikipedia.org/wiki/El_Salvador
El Salvador,[a] officially the Republic of El Salvador,[b] is a country in Central America.
It is bordered on the northeast by Honduras, on the northwest by Guatemala, and on the south by the Pacific Ocean.
[Wikipedia]
ニカラグア
https://en.wikipedia.org/wiki/Nicaragua
Nicaragua,[d] officially the Republic of Nicaragua,[e] is the geographically largest country in Central America, comprising 130,370 km2 (50,340 sq mi).
With a population of 7,142,529 as of 2024, it is the third-most populous country in Central America after Guatemala and Honduras.
